1 00:00:12,921 --> 00:00:16,002 Încearcă. Acest loc este preferatul lui Ton. 2 00:00:16,161 --> 00:00:18,161 Dar dacă nu este atât de bun. Știi pe cine să dai vina. 3 00:00:18,361 --> 00:00:19,013 Hei. 4 00:00:19,841 --> 00:00:21,380 S-ar putea să mă lovească dacă fac asta. 5 00:00:34,834 --> 00:00:36,313 Când te întâlnești cu o fată, 6 00:00:36,313 --> 00:00:37,441 și dacă nu te deranjează, asta ți-ar putea îngrasa fata, 7 00:00:37,441 --> 00:00:39,305 o poți duce aici. Ea nu va fi dezamăgită. 8 00:00:45,189 --> 00:00:47,189 Să facem un selfie. 9 00:01:01,754 --> 00:01:02,873 Bine. Hai să mâncăm. 10 00:01:02,873 --> 00:01:03,635 Chon, 11 00:01:04,857 --> 00:01:05,849 uită-te acolo. 12 00:01:27,325 --> 00:01:28,584 Esti de la aceasta facultate? 13 00:01:28,764 --> 00:01:29,628 Nu te-am mai văzut niciodată. 14 00:01:31,590 --> 00:01:32,989 Nu, sunt de la Food Science. 15 00:01:32,989 --> 00:01:34,814 Pot avea ID-ul dvs. de linie? 16 00:01:35,662 --> 00:01:36,257 Numele meu este… 17 00:01:36,257 --> 00:01:36,861 Hei, 18 00:01:37,555 --> 00:01:39,555 nu vezi că mâncăm aici? 19 00:01:39,906 --> 00:01:41,806 nu ai maniere? 20 00:01:42,387 --> 00:01:43,370 Pleacă de aici. 21 00:01:48,126 --> 00:01:49,105 Hei, Ton. 22 00:01:50,145 --> 00:01:52,000 De ce l-ai alungat așa? 23 00:01:52,840 --> 00:01:53,680 Ce? 24 00:01:54,634 --> 00:01:56,320 Chon este, de asemenea, un tip. 25 00:01:58,851 --> 00:02:02,854 Dar Chon are o față de păpușă și o piele mai bună decât mine. 26 00:02:31,232 --> 00:02:32,391 Eu nu cred acest lucru. 27 00:02:32,867 --> 00:02:34,240 Mie mi seamănă foarte mult cu un bărbat. 28 00:02:35,000 --> 00:02:36,046 Grăbește-te și termină asta. 29 00:02:36,486 --> 00:02:37,565 Te voi face cu înghețată mai târziu. 30 00:02:37,763 --> 00:02:39,763 Să pătrundem. 31 00:02:41,692 --> 00:02:44,113 Cea mai mare dimensiune de ceașcă de înghețată, și cea mai scumpă. 32 00:02:44,333 --> 00:02:45,423 L-am cumpărat pentru tine. 33 00:02:49,082 --> 00:02:50,321 Multumesc. 34 00:02:51,393 --> 00:02:52,912 Dar este prea mult. 35 00:02:53,132 --> 00:02:55,871 nu. Există mai mult la asta. 36 00:02:56,268 --> 00:02:57,867 Te las sa faci o poza cu mine. 37 00:02:58,768 --> 00:03:00,768 Nu vă faceți griji. Eu nu mă supăr. 38 00:03:12,078 --> 00:03:13,838 Hei. Pune-ți zâmbetul. 39 00:03:17,118 --> 00:03:18,217 Hei, puștiule. 40 00:03:19,344 --> 00:03:21,204 Iau inghetata cu el. nu vezi? 41 00:03:21,564 --> 00:03:22,561 Oh. 42 00:03:24,884 --> 00:03:25,831 Cine ești, totuși? 43 00:03:26,350 --> 00:03:27,449 Numele meu este Tonhon. 44 00:03:27,802 --> 00:03:29,041 Sunt fratele lui Chonlatee. 45 00:03:29,201 --> 00:03:30,422 Înțeleg. 46 00:03:31,384 --> 00:03:32,346 Încântat de cunoştinţă. 47 00:03:34,178 --> 00:03:36,178 Nu trebuie să mă deranjezi. 48 00:03:36,654 --> 00:03:37,833 Sunt aici doar să vorbesc cu Chon. 49 00:03:38,087 --> 00:03:39,286 Acest lucru nu vă privește pe niciunul dintre voi. 50 00:03:48,582 --> 00:03:50,742 Ton este într-o mantie invizibilă sau așa ceva? 51 00:03:51,343 --> 00:03:52,963 De ce tipul ăsta îl trece cu vederea? 52 00:03:54,343 --> 00:03:57,284 Acest junior de la facultatea mea este cu adevărat îndrăzneț. 53 00:03:58,786 --> 00:03:59,713 Chon, 54 00:04:00,412 --> 00:04:01,691 grăbește-te și termină-ți înghețata. 55 00:04:02,011 --> 00:04:03,119 Ai curs imediat după asta, nu? 56 00:04:05,830 --> 00:04:06,989 voi merge cu tine. 57 00:04:12,029 --> 00:04:13,048 Vă mulțumesc pentru asta. 58 00:04:13,048 --> 00:04:14,500 Dar nu cred că pot termina totul. 59 00:04:15,418 --> 00:04:16,857 Nu vă faceți griji. 60 00:04:17,077 --> 00:04:19,442 E în regulă. Nu te vei ingrasa din ea. 61 00:04:23,383 --> 00:04:24,742 Să mergem, Pang. 62 00:04:24,742 --> 00:04:25,489 Clasa noastră este pe cale să înceapă. 63 00:04:25,489 --> 00:04:26,449 Să mergem. 64 00:04:27,314 --> 00:04:29,314 Nu este grozav să mergi acolo într-un grup mare ca acesta? 65 00:04:30,396 --> 00:04:33,017 De acum încolo, vom fi împreună la fiecare clasă. 66 00:04:38,249 --> 00:04:39,308 Haide. 67 00:04:39,308 --> 00:04:40,377 Acum suntem cei mai buni prieteni. 68 00:04:43,378 --> 00:04:45,158 Grăbiţi-vă. Nu vrei să întârzii. 69 00:04:46,280 --> 00:04:46,978 Pang. 70 00:04:51,200 --> 00:04:53,200 Scoală-te. Haide. 71 00:05:08,592 --> 00:05:09,243 nu, 72 00:05:10,492 --> 00:05:11,841 esti atat de inutil. 73 00:05:12,758 --> 00:05:14,217 Ți-am spus să ai grijă de Chon. 74 00:05:14,317 --> 00:05:15,345 De ce mai ești aici? 75 00:05:16,153 --> 00:05:18,413 Clasa lui Chon este pentru studenții din primul an. 76 00:05:18,777 --> 00:05:20,000 Cum aș putea fi acolo? 77 00:05:21,522 --> 00:05:22,383 Hei, Ton. 78 00:05:22,881 --> 00:05:25,302 Ești supărat pentru că mulți tipi l-au lovit pe Chon, nu? 79 00:05:27,124 --> 00:05:28,098 Încercați să vă obișnuiți. 80 00:05:28,379 --> 00:05:30,000 Chon este pur și simplu prea adorabil. 81 00:05:31,322 --> 00:05:32,203 Da. 82 00:05:33,056 --> 00:05:35,056 Este grozav că este plăcut de mulți oameni. 83 00:05:35,790 --> 00:05:37,590 Dar de ce sunt doar bărbați care îl lovesc? 84 00:05:38,772 --> 00:05:39,849 Acest lucru nu este corect. 85 00:05:41,112 --> 00:05:43,553 Și îl răsfață într-un mod romantic așa. 86 00:05:44,494 --> 00:05:45,653 Nu-mi place. 87 00:05:48,937 --> 00:05:49,734 Nu pot accepta asta. 88 00:05:50,636 --> 00:05:52,175 Trebuie să-l avertizez pe Chon 89 00:05:52,433 --> 00:05:55,474 că nu este corect să fii tratat și adorat așa. 90 00:05:56,867 --> 00:05:59,828 Bărbații trebuie să rămână ca bărbați. 91 00:06:00,561 --> 00:06:02,120 Nu ar trebui să vină unul la altul. 92 00:06:02,693 --> 00:06:03,531 Sunteți de acord? 93 00:06:05,395 --> 00:06:06,814 Da. 94 00:06:06,927 --> 00:06:08,927 - Nu ar trebui să se lovească unul de celălalt. - Asta e ciudat. 95 00:06:14,811 --> 00:06:15,670 Ce e, Chon? 96 00:06:17,212 --> 00:06:18,221 Serios? 97 00:06:21,045 --> 00:06:23,425 Da, am manualul tău aici. 98 00:06:23,425 --> 00:06:24,232 ți-l aduc. 99 00:06:28,635 --> 00:06:29,494 Mă întorc imediat, băieți. 100 00:06:30,514 --> 00:06:32,514 Hei, Ton. Așteaptă. 101 00:06:32,961 --> 00:06:35,622 In curand ma duc la facultate. 102 00:06:35,822 --> 00:06:37,350 De ce nu mă lasă să-l aduc lui Chon? 103 00:06:42,101 --> 00:06:43,360 Îl găsești ciudat? 104 00:06:44,618 --> 00:06:46,618 OMS? Chon? 105 00:06:46,966 --> 00:06:50,240 Ar fi bine să încetezi să-ți folosești gaydar-ul cu Chon. 106 00:06:50,578 --> 00:06:51,757 Nu Chon. 107 00:06:51,979 --> 00:06:53,260 Adică Ton. 108 00:06:54,256 --> 00:06:56,256 S-a purtat ciudat în ultima vreme. nu crezi? 109 00:07:02,120 --> 00:07:03,800 Unde ar trebui să mergem după asta? 110 00:07:04,372 --> 00:07:06,132 Restaurant sau teatru? 111 00:07:07,634 --> 00:07:08,764 Este asupra mea. 112 00:07:11,688 --> 00:07:13,688 Nu, nu vreau să merg. 113 00:07:13,688 --> 00:07:14,880 Aș prefera să merg acasă. 114 00:07:15,901 --> 00:07:17,400 Te voi duce, atunci. 115 00:07:17,400 --> 00:07:18,418 Și cu mine cum rămâne? 116 00:07:18,538 --> 00:07:19,766 Nu te gândești să mă duci și pe mine? 117 00:07:20,000 --> 00:07:22,444 Da, o iau. Dar și cu Chon. 118 00:07:23,107 --> 00:07:26,889 Te voi lăsa primul. Apoi, îl voi lăsa pe Chon. 119 00:07:28,103 --> 00:07:29,702 Serios, dacă faci un astfel de ocol, 120 00:07:29,702 --> 00:07:31,884 ai putea la fel de bine să mergi la Pattaya și apoi să-l lași acasă. 121 00:07:32,813 --> 00:07:33,824 Bună idee. 122 00:07:33,824 --> 00:07:34,813 Să mergem acolo. 123 00:07:35,617 --> 00:07:36,478 Nu, nu poate merge. 124 00:07:45,609 --> 00:07:46,968 Chon va juca fotbal cu mine în seara asta. 125 00:07:48,818 --> 00:07:50,000 Atunci, lasă-mă să mă alătur. 126 00:07:50,951 --> 00:07:52,390 Sunt sigur că Chon vrea să mă alătur. 127 00:07:52,837 --> 00:07:53,856 Echipa noastră este plină. 128 00:07:54,579 --> 00:07:55,758 Să mergem, Chon. 129 00:07:59,404 --> 00:08:00,703 Așteptați-mă. 130 00:08:00,703 --> 00:08:01,921 Sunt o fată cu minge. 131 00:08:02,374 --> 00:08:03,513 Cum ar putea fi plin cu ușurință? 132 00:08:03,613 --> 00:08:06,003 Sunt 11 jucători într-o echipă de fotbal. 133 00:08:28,340 --> 00:08:29,439 Chonlatee? 134 00:08:31,005 --> 00:08:32,364 E debitorul tău sau ceva? 135 00:08:32,364 --> 00:08:33,479 De ce trebuie să-l etichetezi de fiecare dată? 136 00:08:35,001 --> 00:08:36,140 Ai uitat deja? 137 00:08:36,380 --> 00:08:38,556 Eu eram mereu etichetat. 138 00:08:49,703 --> 00:08:52,104 Da, Chonlatee. 139 00:09:00,001 --> 00:09:01,300 Hei, ce faci? 140 00:09:01,894 --> 00:09:02,933 Stai pe loc. Lasă-mă să le scot. 141 00:09:02,933 --> 00:09:04,619 ce faci? Nu. Nu. Nu!